With a cup of wine, I ask the sky:
How often will the moon be so bright?
What date is today, on the fairyland, from where comes the moon light?
I’d like to ride the wind to fly.
Yet I fear it will be too cold to be so high.
Then, I’d just dance with my moon-lit shadow,
This dancing make me forget the daily life style.
Turning around the mansion, through the window,
you shines on a sleepless heart.
Why you’re so wholly full, even when nice people are long way apart?
We have sorrow or joy, be together or separated afar,
while you get dim or bright, wax or wane.
Maybe, that is just how things are going on.
But, may we live long!
At least, for the reason that, no matter how far apart we are,
we still can share the same moon, that is so beautiful, just upon.
不能读懂原文中国诗词的外国人应该是一个很大的不幸，我更替他们悲伤的是甚至他们不知道自己失去了多少好诗好词。
刚才看到有人翻译的苏轼《水调歌头》（参看：http://edu.qq.com/a/20060918/000194.htm），自以为不然。于是乎平生第一次翻译了诗词。我感觉翻译诗词是一件不可能的任务（mission impossible),不要说翻译成外文，就是翻译成白话文也是不可能的。甚至就连同是读原文，每个人也会有不可能的理解。于是我的翻译只能是用我有限的语言水平说出我看到的苏轼《水调歌头》。
《水调歌头》原文
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
2002年8月18日 晴
今天是星期天，外面阳光明媚，但我不想出去。很烦。不知道我为什么一直想着他，而他却一直冷漠，对我视而不见。我一直不知道思念真的这么伤人，直到杨说我瘦了。
2002年11月13日 阴
他走了！！！一句也没说就走了。我恨他！！！但是，为什么我的脑海中全都是他？？？？杨说得对，我真的很傻。
2003年3月3日
再过3个月就高考了，父母很担心。因为上次母亲看到我们在一起了。但我们真的不是那种关系。我也跟他说了，我对他没有那种感觉，虽然我真的很感谢他，在我最伤心的时候过来安慰我。
2003年5月7日
和他在一起的时候我的心里却想着另一个人，一个不曾关心我，一个对我如此冷血的人！！！！！
杨送来的试卷我一点都没有心情看。天啊，都什么时候了，我还是静不下心来。我是怎么了？？？？
2003年7月2日
今天我没有去约定的地方等他。我希望这个决定是对的。我不想再欺骗他，也不想在欺骗自己。我就是说过我对他没有那种感觉。他是一个执着的人，无奈我也是一个执着的人。。。我已经跟他说过我忘记不了那个人！！！上天不会放过我的，它要我受一辈子的折磨。
2003年9月19日
虽然不知道因为他本人还是从他身上看到的那个的影子，但见到他我真的是不知所措。还好杨帮我要来了他的电话，现在我很烦，不知道要不要打电话给他，也不知道要说些什么。。。
2004年1月14日
看着人来人往的人群，更体会到自己的寂寞。3年了，我一直在思念着一个影子！！！！
我到底在思念他，还是把他当成寂寞的出口？？？？
今天我才发现自己有多傻。不要说他远在天边，即便他现在立即站在我面前又能怎样？ 能给我什么呢？像他这样无情的人能给我一生的幸福吗？？？ 从今天起我要把他忘记！！！
2005年4月3日
躺下后我确定自己真的在思念一个人。这思念很强烈。没想到我在关上心门这么久后还会为一个人心动。
我是真的爱杨吗？？
在嘉陵江边的乱石滩上，伴着潺潺的江水，吹着让人舒心的风，坐着的却是一对沉默着的情侣－－男孩低着头，偶尔也会尝试带着笑脸看一眼女孩，但女孩瞪一眼男孩，把绷得紧紧的脸转开一点，继续不搭理他。。。于是男孩只得扫兴地再次慢慢低下头。。。
他们就坐着，坐着。。。宁静得像这就是他们的世界尽头。。。
突然一石子被投向了江里，“咚“的一声，江面上散开了几圈波纹。二人同时转身，看到一个正在散步的人从脚下又拾起一石子，向江面投了出去。。。
女孩看了一会，站起来俯身探了几步，也拾起一块石子，然后随手将它向江面掷了出去，但飞出的石子马上坠落，落在仅几步之遥的江面上。。。
这时男孩带着一块石子向移江边和女孩并站到了一起，举起手中的石子－－他没有把石子抛出，而是虔诚地把它送到女孩的前面。。
女孩看了他一眼，又看了一眼他手中的石子，停了一会，还是伸手接过了石子，把它向江面掷了出去。“啪“的一声，石子被摔他们跟前的江边上，溅了男孩一身的水珠。。。
“你太差劲了“，男孩一边擦着脸，一边随手拾起一块石子，“看我的！”
石子在天空划了一道长长的线，消失在了江心。。。
女孩呆了一会，然后马上低头翻了两个大小一样的石子，把其中一个递给男孩，“你等我掷完了再掷，看看你。。。“
”比你远多少？“面对即将到来的挑战，男孩显然有点激动。
男孩话音刚落，女孩刚有点平和的脸马上又绷了起来，她恨恨地向男孩瞪了一眼，转身后却调皮地笑起来“我不要你投近了，也不要你投远了，我要看看你投到的地方离我投的落点能有多近。“
两块石子一前一后落到了江面，泛起了几圈波纹，波纹一边向外扩散一边随着江水荡漾，不一会就从江面上消失了。。。
最近在百度贴吧上经常看到有男人发求找同性伴侣的贴子。我一直对这个很反感。这反感来自好几个原因
1.这样的贴子到处都是。几乎不管哪个分类下都可看到。这算广告贴。即使发贴人对伴侣的要求多么强烈，也无论他寻找的是同性还是异性，都不应该做发垃圾广告这种不道德的行为。
2.这些“同性恋“者到处发贴，好像不是在找恋人，而是在找可以发生一夜情（一夜性）的
同性性伴侣。他们的行为给我同性性爱是一种可以随便发生的性关系，我甚至怀疑他们经常随便乱伦。
3.虽然我看过A片中两个女性发生同性行为，但没有，也不想看两个男性发生性行为，甚至带有传统申美观的我去想象那样的场景都会感到无比的呕心。
但今天我却突然改变了想法。原因是大街上看到的很帅的女生带着另一个女生。这是经常看到的场景，但今天好像我第一次去思考这个问题！李宇春！新时代到来了！如果我不时地遇到这么帅的女生，这么不帅的我不但不能追她，而且她还带走了另一个女生！（带走一个是乐观估计，像李宇春不知道能带走多少！），这样我不但要同众多的男生竞争本来有限的资源，现在还多了很帅的女生成为新的竞争对手！
在面对这个危难时我突然想起了百度上的那些男同性恋贴，犹如在黑暗中看到了几点灯火！多一个男同性恋不就少于二个竞争对手吗？于是我想大声地呼吁：“你们去搞吧，我也开始支持你们了！！！“
战国春秋，夕阳，大漠。
两个武士一前一后地走着。前者中年，带刀，后者带剑，二十出头。前者越走越慢，后者穷追不舍。
“为什么？”中年回头向青年无奈地大叫。
“我 要 杀 你”青年用一种很平静的口气回答，没有停下脚步。
“为什么？”
青年没有回答。
“为什么!!!!???"中年看着不断向自己走来的青年发疯似的大喊。
青年还是没有回答。这时中年已经在前面不远，“拔 刀 吧“
中年摇了摇头，发出一阵苦笑，继续带着疲惫的身躯前走。
“拔 刀 吧“青年平静地重复了一遍。
中年还是没有理会。但随着一丝诡异的笑容，他脸上露出了杀气，然后继续慢慢前走，脚步轻了许多。
青年见中年不理会，停下了脚步，取出水壶，仰面喝水。
就在这时，飞刀，和中年的大刀前后紧随而来。。。
夕阳下只见一身影闪动了几下。。。
青年的脸上多了一道口子，而他的左手的剑穿过中年的身体，滴着鲜红的血。。。
“这不是鲁国的剑法！”中年不解。
“不 是”青年还是那样的平静，像什么事都没有发生一样。
“你是哪人？”中年突然也平静了。
“广 东“
”你是从哪知道我的？“
”网 上“
”哦！“中年大悟，“是博客。。。我明白了。看来我的确不应该上传那张照片！”
“是的 我见到那张带泪的脸的第一刻就注定了你的死亡“
“为了这个，你追了我几千里路？“
”是的 几千里路和2000多年“
“就为了一个小女孩？”中年发出一阵冷笑。
“不 是为了我自己“，青年一边慢慢地从中年身上拔出他的剑，一边回答道，“为了在你那张照片前显得如此无助和平庸的自己 “
“所以你要杀我？”
“是 的“，青年脸上还是没有任何表情。
“就算在自己的梦中？”
青年张口，却没能说出什么。中年躺下后闭目了。
青年从中年身上扯下一块布，一边擦着剑一边说出了含在嘴里的话，“是的，就算在自己的梦中”。第一次，他的语气显得有点低颤。
擦完剑，青年起身向远方走去。
夕阳下他的影子越来越长，直到化成闹钟的指针。
深谷有藤草，漠漠无其名
风雨发新芽，霜雪坚其身
但随山石斜，不改凌云志
今晚想来想去，最后我还是下了决心： 继想成为一位武功高强的侠客、值得尊敬的教育家、业界数一数二的3D建模师、技艺高超的二胡演奏家及优秀的越剧主胡、知名越剧编剧兼导演、顶尖的信息管理人才之后，我要把我的一生，全心全意地、毫无保留地奉献给相声事业。我要用我毕生的精力花费在相声的创作和表演上，我要用相声实现我的人生价值，我要用我的一生给别人带来快乐！
后面是什么词？对了，想起来了－－
就从今晚七点开始！
