sudo gem install -v=2.3.9 rails
Password:
ERROR:  Could not find a valid gem 'rails' (= 2.3.9) in any repository
ERROR:  While executing gem ... (Gem::RemoteFetcher::FetchError)
    too many connection resets (http://production.s3.rubygems.org/latest_specs.4.8.gz)

或

ERROR: While executing gem ... (Gem::DependencyError)
  Unable to resolve dependencies: rails requires activesupport (= 3.0.5), actionpack (= 3.0.5), activerecord (= 3.0.5), activeresource (= 3.0.5), actionmailer (= 3.0.5), railties (= 3.0.5), bundler (~> 1.0)

google了半天（期间google中短NNN次），才明天了现在使用rubygems 安装gem也得开代理了。。。

要使用加了代理的命令：

sudo gem install rails -p http://127.0.0.1:8118

现在rubygems好像只支持http代理。 如果你使用的是socks代理，可以通过Privoxy（支持linux和mac)这个软件来搞一个http代理 通道， 详细参看这个教程。