顯然Ovi地圖使用了多語言本地化功能，最近好像我的韓國手機上的google地圖也開始顯示中國區的中英文（雙語）地圖了。 這個手機使用的是android系統，沒有中文界面。 相信是同樣語言本地化原因。我剛剛在這個手機上安裝了一個more local2，並把區域設置成中文（中國），再開啟google地圖，清空地圖緩存， 果然地圖變回中文了。

20111024補充：

諾基亞N900顯示中文地圖的方法

按照這個思路，今天在諾基亞N900的Ovi地圖軟件上實現了中文地圖的顯示。

要點有2個，是一個安裝中文語言包N900-i18n-zh_CN，並將語言和區域選擇為中文中國， 另一個要點是向/usr/share/nokia-maps/目錄複製進中文字體。