<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>船长日志 &#187; 格尔泰</title>
	<atom:link href="http://www.cslog.cn/tag/%e6%a0%bc%e5%b0%94%e6%b3%b0/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.cslog.cn</link>
	<description>最让我激动的是不知道下一个星球上能发现什么...</description>
	<lastBuildDate>Wed, 30 Jul 2025 16:06:05 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-CN</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.4.1</generator>
		<item>
		<title>格尔泰 过客</title>
		<link>http://www.cslog.cn/Content/world-like-a-passer-by/</link>
		<comments>http://www.cslog.cn/Content/world-like-a-passer-by/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Sep 2009 21:41:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>船长</dc:creator>
				<category><![CDATA[某时雨集]]></category>
		<category><![CDATA[诗词精选]]></category>
		<category><![CDATA[格尔泰]]></category>
		<category><![CDATA[诗歌翻译]]></category>

		<guid isPermaLink="false"></guid>
		<description><![CDATA[今早我坐在窗前, 世界仿如一个过客, 驻足, 向我点头, 然后匆匆离去. I s &#8230; <a href="http://www.cslog.cn/Content/world-like-a-passer-by/">继续阅读 <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>今早我坐在窗前, <br />
世界仿如一个过客, <br />
驻足,<br />
向我点头, <br />
然后匆匆离去.</p>
<p>I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.</p>
<p>那个早上世界成了格尔泰的过客.<br />
今天早上, 格尔泰和他的世界成了我的过客.</p>
<div style="margin-top: 15px; font-style: italic">
<p>转载请注明: 转自<a href="http://www.cslog.cn/">船长日志</a>, 本文链接地址: <a href="http://www.cslog.cn/Content/world-like-a-passer-by/">http://www.cslog.cn/Content/world-like-a-passer-by/</a></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.cslog.cn/Content/world-like-a-passer-by/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
