痴迷工作的人似乎受人敬重。身边经常有人晚上连夜加班，以至于白天在办公室里瞌睡打盹。好像工作再多也不为过。好似为工作玩命的人都应该赢得奖杯一样。事实上，我认为这种痴迷地工作不但不必要的，而且很愚昧。
做的过多既不能证明你更用心，更不能保证更好的效绩，很多情况下都只是白费工夫而已。
甚至，相对于他们的成绩，工作痴们到头来经常引来更多的麻烦。首先，那种紧张的工作方式本身就不是一个长宜之计。 跑的过快，一但摔跤， 会跌的很惨。 其次，工作狂们通常找不到要点。他们把时间花费在蛮力的使用过程当中，很少三思而行，通常事倍功半。甚至因此为公司引来危机也不稀奇。
或许他们并没有寻找做事捷径的动机，因为他们是如此地痴迷于加班。 加班给他们荣耀感，他们乐此不彼。 为了能有更多的工作做，他们会有意或无意地制造麻烦。他们这样痴迷的工作让那些“本分”员工感觉不好意思。给周边的人带来莫名愧疚感。 会导致更多的员工在下班后留在办公室进行无谓的加班。
如果你只会工作， 你就很可能没有时间思考。久之你的价值观和办事能力就丧失。你不再能分辨哪些工作最值得去做好。工作久了你会身疲力竭，在这种情况下人很难做出理智的决断。 因此， 到头过工作痴最终完成的工作并不会比普通员工完成的多。 他们宣称是完美主义者， 但通常却只是把时间花费在不重要的细节之上， 而不是转移到下一个重点工作中去。
工作痴不是英雄。 他们不是在利用时间，面是在耗费生命。 真正的英雄已经早早下班回家了， 因为她胸怀事半功倍的工作方法。
本文译自Jason Fried和David Heinemeier Hansson合著的中的Workaholism一篇。 David Heinemeier Hansson是Ruby on Rails的创始人。
